Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- emperor_s_dawn [2015/12/09 19:39]
zaroca creado
+++ emperor_s_dawn [2017/02/27 17:15] (actual)
zaroca
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ====== Emperor's Dawn ======
-Emperor's Dawn es un poderoso grupo ultratradicionalista dentro del [el_imperio]. Son los responsables del asesinato del anterior [[emperador]], [[Hengist Duval]]((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55c1d0809657bafa440d630e)), y la oposición al [[emperador]] actual, [[Arissa Lavigny-Duval]] ((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/5627a80b9657ba9266488546)).
+Emperor's Dawn es un poderoso grupo ultratradicionalista dentro del [[Imperio]]. Son los responsables del asesinato del anterior [[emperador]], [[Hengist Duval]]((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55c1d0809657bafa440d630e)), y la oposición al [[emperador]] actual, [[Arissa Lavigny-Duval]] ((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/5627a80b9657ba9266488546)).
-Se presentan a sí mismos como los verdaderos valores e ideales del [el_imperio], algo con lo que [[Arissa Lavigny-Duval|Arissa]] está completamente en desacuerdo. El [[senador]] [[Denton Patreus]] es el encargo de organizar y dirigir la lucha del [[el_imperio]] contra ellos ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55fa7a569657ba0178cf6eb0))
+Se presentan a sí mismos como los verdaderos valores e ideales del [[Imperio]], algo con lo que [[Arissa Lavigny-Duval|Arissa]] está completamente en desacuerdo. El [[senador]] [[Denton Patreus]] es el encargo de organizar y dirigir la lucha del [[Imperio]] contra ellos ((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55fa7a569657ba0178cf6eb0))
-Recientemente se ha hallado una base de este grupo, declarado terrorista, en espacio de la [[Federación]] ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/56601a229657bae50610d8c3)).
+Recientemente se ha hallado una base de este grupo, declarado terrorista, en espacio de la [[Federación]] ((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/56601a229657bae50610d8c3)).
 ===== Línea temporal =====
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 diciembre 3301
-An Emperor's Dawn base was established in the Federation-controlled system Kausalya. Military analysts speculated that the insurrectionists may attempt to use Kausalya as a staging ground for attacks against the Empire. President of the Federation Zachary Hudson authorised the payment of privateer bonds to those who help fight against Emperor's Dawn there.
+Se ha localizado una base de Emperor's Dawn en el sistema Kausalya, dentro del espacio dominado por la [[Federación]]. Analistas militares especularon que los insurrectos utilizan Kausalya como base de operaciones para sus ataques contra el [[Imperio]]. El presidente de la [[Federación]], [[Zachary Hudson]], ha autorizado el pago inmediato de bonos de combate a aquellos pilotos privados que ayuden a luchar contra Emperor's Dawn en ese sistema.
-Perhaps the terrorists think our distaste for the Empire is so great, we will tolerate their presence in our space. Perhaps they thought we simply wouldn't notice their incursion. In any case, they are wrong, and they have made a costly mistake. We will mete out such punishment that the very fires of hell will seem but guttering candles in comparison. Emperor's Dawn is about to learn what it means to cross the Federation.
+>Quizá los terroristas pensaban que dada nuestra aversión al Imperio ibamos a tolerar su presencia en nuestro espacio. Quizá pensaron que simplemente no notaríamos sus incursiones. En cualquier caso se equivocaban, y han cometido un grave error. Vamos a impartirles un castigo tal que las llamas del infierno les parecerán velas decorativas en comparación. Emperor's Dawn está a punto de aprender qué significa cruzarse con la Federación.
+>
+>— Presidente [[Zachary Hudson]] ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/56601a229657bae50610d8c3))
-— President Zachary Hudson[4]
 octubre 3301
-The Empire won the conflicts in Namarii, Tabaldak and LTT 874, resulting in the total destruction of the Emperor's Dawn bases in those systems. Denton Patreus defiantly declared Emperor's Dawn "no longer a threat." General Anthony Corvus was more cautious, saying "This is a significant victory, certainly, but the war is not over."[5]
+El [[Imperio]] se impuso en los conflictos de los sistemas Namarii, Tabaldak y LTT 874, causando la total destrucción de las bases de [[Emperor's Dawn]] en dichos sistemas. [[Denton Patreus]] declaró desafiante que "[[Emperor's Dawn]] habían dejado de ser una amenaza". No obstante, el general [[Anthony Corvus]] ha sido más cauto, declarando que "ha sido una importante victoria, sin duda, pero la guerra no ha acabado"((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/5630f5949657ba9356c8185b)).
 octubre 3301
-In response to the Empire dealing critical blows to their forces in Namarii, Tabaldak and LTT 874, Emperor's Dawn decided to double the offered rewards for people fighting for their side. "Let us see how much people really believe in 'Imperial values'."[6]
+En respuesta a que las fuerzas Imperiales están atacando duramente a sus fuerzas en los sistemas Namarii, Tabaldak y LTT 874, [[Emperor’s Dawn]] ha duplicado las recompensas ofrecidas por luchar de su parte. "Veamos cuanta gente realmente cree en los 'valores imperiales'" ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/562e51be9657baaa43c8185b)).
 octubre 3301
-Emperor Arissa Lavigny-Duval denounced Emperor's Dawn as enemies of the Empire, and praised Denton Patreus's handling of the fight against them.[3]
+La [[Emperador]] [[Arissa Lavigny-Duval]] declaró a [[Emperor’s Dawn]] enemigos del [[Imperio]] y alabó los esfuerzos de [[Denton Patreus]] en la lucha contra ellos ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/5627a80b9657ba9266488546)).
 octubre 3301
-Senator Denton Patreus sent fleets to attack three newly revealed Emperor's Dawn bases, in the Namarii, Tabaldak and LTT 874 systems. News feeds speculated that the attacks were intended to minimise the chances of the insurgents disrupting Arissa Lavigny-Duval's forthcoming coronation.[7]
+El [[senador]] [[Denton Patreus]] envió flotas de combate para atacar tres bases recién descubiertas en los sistemas Namarii, Tabaldak y LTT 874. Las noticias especulan que los ataques son dirigidos a minimizar las oportunidades de que el grupo insurgente irrumpa en la próxima coronación de Arissa Lavingy-Duval ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/561fd19c9657bac158202698)).
 octubre 3301
-Emperor's Dawn were revealed to be connected to a security breach at Universal Cartographics that resulted in the sabotage of some exploration scanner firmware. It was speculated that they were attempting to hamstring the IISS's investigation into the location of their bases.[8]
+Se ha descubierto que [[Emperor's Dawn]] estaba conectada a la brecha de seguridad de Universal Cartographics lo que resultó en un sabotaje de algunos firmwares de sistemas de escaner de exploración. Se ha especulado que estaban intentando obtener datos de la investigación llevada a cabo por los Servicios de Seguridad Imperiales ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/561b891c9657badd5a202698)).
 octubre 3301
-The IISS were "pursuing all available leads" to try to track down the source of Emperor's Dawn's vast funds. [9]
+Los Servicios de Seguridad Imperiales están "persiguiendo todas las líneas de investigación posibles" para intentar localizar la fuente de la vasta financiación de [[Emperor's Dawn]] ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/56178a059657ba022f435573)).
 octubre 3301
-IISS analysis of the collected exploration data revealed that there were Emperor's Dawn bases in Namarii, Tabaldak, LTT 874, Shambhala and Svari.[10]
+Los datos recabados por el Servicio de Seguridad Imperial a partir de los datos de exploración revelan que hay más bases de Emperor's Dawn, en los sistemas Namarii, Tabaldak, LTT 874, Shabala y Svari ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/561634b79657ba073a435574)).
 octubre 3301
-The senate declared Arissa Lavigny-Duval Emperor. Emperor's Dawn declared the decision "a desecration of the traditions of the Empire", and vowed not to allow the ceremony to happen.[2]
+El [[senado]] declaró a [[Arissa Lavigny-Duval]] [[Emperador]]. [[Emperor's Dawn]] declaró que la decisión "es una profanación de las tradiciones del Imperio" y prometió impedir que la ceremonia se celebre ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/561397259657ba7007435572)).
 octubre 3301
-Agents of the Imperial Guard and IISS arrested several members of Chancellor Anders Blaine's staff. Blaine said that Princess Aisling Duval's accusation that his staff had links to Emperor's Dawn were true, that members of his staff had been involved in slander against her, and that he took all responsibility and apologised.[11]
+Agentes de la Guardia Imperial y del Servicio de Seguridad Imperial han arrestado a varios miembros del personal del [[Canciller]] [[Anders Blaine]]. [[Anders Blaine|Blaine]] ha declarado que la acusación realizada por la princesa [[Aisling Duval]] de que algunos de los miembros de su gabinete estaban vinculados a [[Emperor's Dawn]] es cierta y que éstos habían participado en la campaña de calumnias en contra de ella. Debido a ello asumía toda la responsabilidad y se disculpaba públicamente.((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/560e4cf79657ba356b46f4ee))
 octubre 3301
-Analysis of propaganda materials released by Emperor's Dawn showed that while they claim to stand for 'traditional values', their actual philosophy was vague at best, maybe intentionally. Emperor's Dawn claimed that the Empire had become "irrevocably decadent", and that they would be "Heralds of the New Imperial Age", demanding that they be allowed to chose the new Emperor, that the Senate be disbanded, and that military "equivocation and leniency" "be replaced with a philosophy of total martial conviction." [12]
+Una análisis de la propaganda distribuida por [[Emperor's Dawn]] muestran que aunque claman por ser fieles a los 'valores tradicionales' su filosofía es bastante vaga, quizá intencionadamente. Indican que el [[Imperio]] se ha vuelto "irremediablemente decadente" y que ellos serían los "heraldos de una nueva edad imperial". Para ello demandan poder elegir el nuevo emperador, que se disuelva el senado y que la equivocación y
+lenidad que se ha instalado en el ejército sea reemplazado por una filosofía de convicción totalmente marcial ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/560e4cae9657baf51746f4ee)).
 octubre 3301
-In Aisling Duval's own investigation into her advisor Patron Damon Clarke's links to Emperor's Dawn, she revealed that some of Chancellor Anders Blaine's past advisors were connected to the same members of Emperor's Dawn. She did not release her evidence, and Blaine denied all knowledge of any connection.[13]
+En la investigación llevada a cabo por la propia [[Aisling Duval]] de los vínculos entre su consejero [[Patrón]] [[Damon Clarke]] y [[Emperor's Dawn]] se ha descubierto que algunos antiguos consejeros del [[Canciller]] [[Anders Blaine]] estaban conectados a los mismos individuos. Ella no ha hecho pública ninguna prueba y [[Anders Blaine|Blaine]], por su parte, ha negado conocimiento de cualquier conexión. ((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/560e4bbb9657baf71746f4ee))
 septiembre 3301
-Emperor's Dawn's status as enemies of the Empire lead to a mixed response to their appeal for material aid. They received their target quantity of progenitor cells, but failed to meet the target quantity of narcotics.[14]
+Emperor's Dawn obtiene el estatus de enemigo del [[Imperio]] debido a una respuesta a una petición de material de ayuda. Recibieron suficientes cantidades de células madre, pero no lograron reunir suficientes cantidades de narcóticos.
 septiembre 3301
-The Imperial Herald's report of connections between Princess Aisling Duval's office and Emperor's Dawn had a severe impact on her rating, and may have had an impact on her standing with the Senate.[15]
+Un informe del Imperial Herald indica que las posibles conexiones entre la oficina de la Princesa [[Aisling Duval]] y el grupo ultratradicionalista [[Emperor's Dawn]] han tenido un grave impacto en su imagen y puede que haya tenido repercusión también en su posición ante el [[senado]] ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/560900419657ba303058f74b)) .
 septiembre 3301
-Following remarks by Senator Denton Patreus the previous day, Chancellor Anders Blaine confirmed there would be an investigation into the claimed links between Princess Aisling Duval's office and Emperor's Dawn. The hunt for Patron Damon Clarke, believed by some to have fled the Empire, continued, with some of his associates arrested and questioned. [16]
+Siguiendo indicaciones del [[Senador]] [[Denton Patreus]] realizadas el día anterior, el [[Canciller]] [[Anders Blaine]] confirmó que se realizará una investigación entre la oficina de la Princesa [[Aisling Duval]] y [[Emperor's Dawn]]. La búsqueda de [[Patrón]] [[Damon Clarke]] continua, aunque se cree que ha abandonado el espacio imperial, y algunos de sus colaboradores han sido ya arrestados e interrogados ((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55fbd9119657baec5ccf6eb2)) ((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55ffcc269657ba5d2c71de50)).
 septiembre 3301
-Aisling Duval released a statemant, saying it came as a "bitter surprise" to learn that any of her "trusted advisors could have conducted business with the animals that murdered the Emperor." She said she would undertake her own investigation into the matter. The whereabouts of Patron Damon Clarke were unknown.[17]
+[[Aisling Duval]] ha emitido una declaración indicando que ha sido una "amarga sorpresa" ver que "algunos de sus consejeros de confianza habían mantenido negocios con los animales que responsables del asesinato del Emperador". También dijo que emprendería su propia investigación. Actualmente [[Patrón]] [[Damon Clarke]] se encuentra en paradero desconocido ((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55fbd8239657ba204acf6eb0)).
 septiembre 3301
-The Imperial Herald published details of alleged links between backers of Aisling Duval and those funding Emperor's Dawn. Patron and industrialist Damon Clarke's company D and C Shipping, Inc. apparently funded and shipped weapons to people now known to be members of Emperor's Dawn.[18]
+El Imperial Herald ha publicado detalles sobre supuestos vínculos entre los patrocinadores de [[Aisling Duval]] y quienes financian a [[Emperor's Dawn]], el grupo rebelde detrás del asesinato del [[Emperador]] [[Hengist Duval]]. La compañía D and C Shipping Inc del patrón e industrialista [[Damon Clarke]] aparentemente financión y envió armas a personas que ahora se sabe son miembros de [[Emperor's Dawn]]((Galnet: https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55fbd6499657ba214acf6eb0)).
-Agent Cope of the IISS said Emperor's Dawn "represents a significant threat to the Empire", and issued a second appeal for exploration data to aid in the search for Emperor's Dawn bases.[19]
+Un agente al frente del servicio de seguridad declaró que [[Emperor's Dawn]] "representa una amenaza significante para el Imperio", y emitió una segunda llamada para recolectar datos de exploración que permitan ubicar más bases de este grupo ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55fc10f69657ba214acf6eb1)).
 septiembre 3301
-Senator Denton Patreus launched a military campaign against Emperor’s Dawn.[1]
+El [[Senador]] [[Denton Patreus]] inició una campaña militar contra [[Emperor's Dawn]] ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55fa7a569657ba0178cf6eb0)).
 septiembre 3301
-Several Emperor's Dawn bases were discovered. Imperial forcers were mobilised and Senator Denton Patreus offered generous rewards to independent pilots who lend their aid.[20]
+Se han descubierto varias bases de [[Emperor's Dawn]]. Se han mobilizado fuerzas imperiales y el [[senador]] [[Denton Patreus]] ha ofrecido generosas recompensas a aquellos pilotos que le presten su ayuda ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55f2deff9657ba4c0bc575d7)).
 septiembre 3301
-Captured Emperor's Dawn materials showed that they believed Emperor Hengist Duval was complict "in the erosion of tradition", and wanted him replaced with someone more fitting. Who that might be was not specified. [21]
+Materiales requisados a [[Emperor's Dawn]] muestran que el [[Emperador]] [[Hengist Duval]] era considerado por el grupo como "cómplice de la erosión de la tradición" y buscaban reemplazarlo por alguien más acorde. No aparecen señas de acerca de quién podia tratarse ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55f15b889657ba126ac575d8)).
 agosto 3301
-The Imperial Internal Security Service (IISS) issued an open contract for exploration data, in order to search it for any useful intelligence. They refused to confirm that they were searching for Emperor's Dawn bases, but the Imperial Citizen claimed to have intercepted an IISS communiqué that suggested that was the case.[22]
+Los Servicios de Seguridad Imperiales han emitido un contrato para adquirir datos de exporación para ampliar sus datos de inteligencia. No han confirmado que estén buscando bases de [[Emperor's Dawn]] pero el Imperial Citizen ha interceptado un comunicado de los Servicios de Seguridad Imperiales que sugieren que esa es la intención ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55dee0699657ba6f7b5b8fdc))
 agosto 3301
-Senator Zemina Torval declared her support for the war Denton Patreus had declared against Emperor's Dawn, and ordered her followers to join it. Some political analysts had written off Patreus, due to his association with Brendan Paul Darius, but his decisive action against Emperor's Dawn countered that. Florence Lavigny also spoke out in support of Patreus, saying that he was not an enemy of Hengist Duval.[23]
+La [[senador|senadora]] [[Zemina Torval]] demostró públicamente su apoyo en la guerra que [[Denton Patreus]] ha declarado a [[Emperor's Dawn]] y ordenó a sus seguidores que se uniesen a él. Algunos analistas políticos habían escrito acerca de él debido a su relación con [[Brendan Paul Darius]] pero sus decisivas acciones contra [[Emperor's Dawn]] han refutado las acusanciones. [[Florence Lavigny]] también habló en apoyo a [[Denton Patreus|Patreus]], diciendo que no era un enemigo de [[Hengist Duval]] ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55decfaa9657ba6a2b5b8fda)).
 agosto 3301
-Chancellor Anders Blaine announced that Brendan Paul Darius, the man who killed the Emperor, was not working alone. An investigation into the retaliatory murders of Darius's family had discovered encrypted data files, which revealed the existence of an "ultra-traditionalist movement" named Emperor's Dawn.[24]
+El [[canciller]] [[Anders Blaine]] anunció que [[Brendan Paul Darius]], el hombre que mató al [[emperador]], no estaba trabajando solo. Una investigación llevada a cabo tras los asesinatos por venganza de la familia de Darius reveló una serie de archivos de datos encriptados, que revelaron la existencia de un movimiento ultratradicionalista llamado [[Emperor's Dawn]] ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55d6e83e9657badf472c7ad6)).
 agosto 3301
-A mysterious organisation called Emperor’s Dawn opened contracts for vast quantities of Battle Weapons at Saarinen Station in the Kamcha system, Ceremonial Heike Tea at Sikorsky Orbital in the Jang Di system, and Toxic Waste at Blaauw Port in the Dinkas system. Little was known about them, but their unusual name and vast wealth attracted attention. They were believed to be headquartered in the Kamcha system.[25]
+La misteriosa organización llamada [[Emperor's Dawn]] inició una serie de contratos para la adquisición de grandes cantidades de armas de batalla, Té Ceremionial Heinke y Residuos Tóxicos en Saarinen Station del sistema Kamcha, Sikorsky Orbital del sistema Jand Di y Blaauw Port en el sistema Dinkas, respectivamente. Poco se sabe acerca de ellos, pero su inusual nombre y su vasta riqueza han llamado la atención. Se cree que tienen su cuartel general en el sistema Kamcha ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55d5d6839657ba6e492c7ad7)).
 agosto 3301
-Emperor Hengist Duval died en route to a medical facility after being stabbed by a member of the congregation before his wedding. Chancellor Blaine wouldn't provide details about the attacker.[26]
+El emperador [[Hengist Duval]] ha fallecido de camino a las instalaciones médicas tras ser apuñalado por uno de los miembros de la congregación antes de su boda. El [[Canciller]] [[Anders Blaine|Blaine]] no ha dado detalles del atacante ((https://community.elitedangerous.com/galnet/uid/55c1d0809657bafa440d630e)).

Elipedia

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página